ºÒ¯»§X ­ì¼tºÒ¯»
  ¡DºÒ¯»§X EPSON ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ·R´¶¥Í ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DHP ¶Â¥Õ ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ´f´¶ ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DHP ±m¦â ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ´f´¶ ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DSAMSUNG ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ¤T¬P ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DFJUI XEROX ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ´I¤h¥þ¿ý ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DKonica Minolta ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ¥i¥§¥d ¹F¬ü¼Ö ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DBrother ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ¥S§Ì ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DCANON ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ¨Î¯à ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DLEXMARK ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X §Q·ù ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡D¨ä¥L¼tµP ºÒ¯»§X ¡À ­ì¼tºÒ¯»§X ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DºÒ¯»§X¡B¾¥¤ô§X¡»ªÅ§X¦^¦¬±M½u:02-28970540
  ºÒ¯»§X °Æ¼tºÒ¯»
  ¡DºÒ¯»§X HP ¶Â¥Õ¹p®g Àô«OºÒ¯»§X/´f´¶ ¬Û®e ºÒ¯»§¨
  ¡DºÒ¯»§X HP ±m¦â¹p®g Àô«OºÒ¯»§¨ ´f´¶ ¬Û®e ºÒ¯»§X
  ¡DºÒ¯»§X EPSON Àô«OºÒ¯»§¨ ·R´¶¥Í ¬Û®eºÒ¯»§X
  ¡DºÒ¯»§¨ SAMSUNG Àô«OºÒ¯»§X ¤T¬PºÒ¯»
  ¡DºÒ¯» konica Minolta Àô«OºÒ¯»§X ¥i¥§¥d ¬ü¼Ö¹F ºÒ¯»§¨
  ¡DºÒ¯» KYOCERA Àô«OºÒ¯»§¨ ¨Ê²¡ ºÒ¯»§X
  ¡DºÒ¯»§¨ IBM Àô«OºÒ¯»§X /¬Û®e ºÒ¯»§¨
  ¡DºÒ¯» LEXMARK Àô«OºÒ¯»§¨ §Q·ù Àô«O¬Û®eºÒ¯»§X
  ¡DºÒ¯»§X XEROX Àô«OºÒ¯»§¨ ¥þ¿ý ¬Û®eºÒ¯»§X
  ¡DºÒ¯»§X CANON Àô«OºÒ¯»§X ¨Î¯àºÒ¯»§¨
  ¡DºÒ¯»§¨ OKI Àô«OºÒ¯»§X ºÒ¯»
  ¡DºÒ¯»§X ¨ä¥L Àô«OºÒ¯»§X ºÒ¯»
  ¡DBrother Àô«OºÒ¯»§X ¥S§Ì Àô«OºÒ¯»§¨
  ¡D¥t¦³ (¾¥¤ô§X¡BºÒ¯»§X)¡»ªÅ§X¦^¦¬ ±M½u:02-28970540
  ¡D­qÁÊ(¾¥¤ô§X¡BºÒ¯»§X)¯Ó§÷¥x¥_¿¤¥«¥i·í¤é°t°e¨ì©²Åwªï¨Ó¹q­qÁÊ¡»¹q¸Ü­qÁʱM½u:02-28970540
  ¡D ºÒ¯»§X ¾¥¤ô§X ºÒ¯»§¨ ¾¥¤ô§¨ ¦^¦¬
  ¡DºÒ¯»§X °Æ¼tºÒ¯»§X
  ¡DºÒ¯»§X ¾¥¤ô§X ¦^¦¬
  Àô«O¾¥¤ô§X¾¥¤ô
  ¡DHP Àô«O¾¥¤ô§X ´f´¶¬Û®e¾¥¤ô§¨
  ¡DEPSON ¬Û®e¾¥¤ô§X Àô«O¾¥¤ô§¨
  ¡DLEXMARK Àô«O¾¥¤ô§X §Q·ù Àô«O¾¥¤ô§¨
  ¡DCANON ¬Û®e¾¥¤ô§X ¨Î¯à Àô«O¾¥¤ô§¨
  ¡DBROTHER ¬Û®e¾¥¤ô§X
  ¡D¾¥¤ô§X ºÒ¯»§X ªÅ§X¦^¦¬¡»ªÅ§X¦^¦¬±M½u:02-28970540
  ¡D­qÁʯӧ÷¥x¥_¿¤¥«¥i·í¤é°t°e¨ì©²Åwªï¨Ó¹q­qÁÊ¡»¹q¸Ü­qÁʱM½u:02-28970540
  ­ì¼t¾¥¤ô§X ¾¥¤ô
  ¡D¾¥¤ô§X EPSON ¡À ­ì¼t¾¥¤ô§X ·R´¶¥Í ¾¥¤ô§¨ ¾¥¤ô
  ¡DHP ¡À ­ì¼t¾¥¤ô§X ´f´¶ ¾¥¤ô§¨ ¾¥¤ô
  ¡DLEXMARK ¡À ­ì¼t¾¥¤ô§X §Q·ù ¾¥¤ô§¨ ¾¥¤ô§X
  ¡DCANON ¡À ­ì¼t¾¥¤ô§X ¨Î¯à ¾¥¤ô§¨ ¾¥¤ô
  ¡D¾¥¤ô§¨ ¾¥¤ô§X ºÒ¯»§X ºÒ¯»§¨ ºÒ¯»
  ¡DºÒ¯»§X¡B¾¥¤ô§X¡»ªÅ§X¦^¦¬±M½u:02-28970540
  ¥ô¤Ñ°ó ¹qª±
  ¡i3D¦C¦L¡j¼x¤~±M°Ï
  ³sÄò¨Ñ¾¥¨t²Î
  ¡DEPSON Brother µL½u¦¡ ³sÄò¨Ñ¾¥¨t²Î ¤£Â_¾¥
  ¡DEPSON ³sÄò¨Ñ¾¥¨t²Î ¤£Â_¾¥
  ¡DEPSON §K¶O°e¦Lªí¾÷
  ¡DEPSON ¦Lªí¾÷ §ï ³sÄò¨Ñ¾¥¨t²Î
  ¡D¾¥¤ô§X ºÒ¯»§X ¦^¦¬ ªÅ§X¦^¦¬
  SONY ¹qª±
  ¦Lªí¾÷
  ¡D¦Lªí¾÷+°e¬Û®e¾¥¤ô§X²Õ¦X®MÀ\
  ¡DHP ¹p®g¦h¥\¯à¨Æ°È¾÷
  ¡DHP ±m¦â¹p®g¦Lªí¾÷
  ¡DHP ¶Â¥Õ¹p®g¦Lªí¾÷
  ¡DHP ¼Q¾¥¦Lªí¾÷
  ¡DEPSON³sÄò¨Ñ¾¥¦Lªí¾÷
  ¡DEPSON ¼Q¾¥¦Lªí¾÷
  ¡DEPSON ¹p®g¦Lªí¾÷
  ¡DCanon ¼Q¾¥¦Lªí¾÷
  ¡DBrother¼Q¾¥¦Lªí¾÷
  ¡DFuji Xerox / Konica Minolta ¹p®g¦Lªí¾÷
  ¡DSamsung/OKI ¹p®g¦Lªí¾÷
  ¡DLEXMARK ¼Q¾¥¦Lªí¾÷
  ¡DÂI°}¦¡¦Lªí¾÷
  ¡DBrother¹p®g¦Lªí¾÷
  ¬Û®e¶ñ¥R¾¥¤ô²Õ
  ¡DHP ¾¥¤ô§X ¶ñ¥R²Õ
  ¡DEPSON ¾¥¤ô§X ¶ñ¥R²Õ
  ¡DCANON ¾¥¤ô§X ¶ñ¥R²Õ
  ¡DLEXMARK ¶ñ¥R²Õ
  ¡DEPSON¡À­ì¼t²~¸Ë¾¥¤ô
  ¡DEPSON ¤j²~¸Ë ¾¥¤ô
  ¡DHP¤j²~¸Ë ¾¥¤ô
  ¡DCANON ¤j²~¸Ë ¾¥¤ô
  ¡DLEXMARK¤j²~¸Ë¾¥¤ô
  ¡DBROTHER¤j²~¸Ë¾¥¤ô
  ¡D¥þ¨t¦C¤j²~¸Ë¾¥¤ô¯S´f²Õ
  ¦U¼tµP¶Ç¯u¾÷
  ¡D°ê»ÚµP Panasonic ¶Ç¯u¾÷
  ¡D¥S§Ì brother ¶Ç¯u¾÷
  ¡D®L´¶ Sharp ¶Ç¯u¾÷
  ¶Ç¯u¾÷ºÒ¯»§X
  ¡D®L´¶ Sharp ¶Ç¯u¾÷ºÒ¯»§X
  ¡D¥S§Ì brother ¶Ç¯u¾÷ºÒ¯»§X
  ¡D°ê»ÚµP Panasonic ¶Ç¯u¾÷ºÒ¯»§X
  ¡DªF¤¸ TECO ¶Ç¯u¾÷ºÒ¯»§X
  ¡DªFªÛ TOSHIBA ¶Ç¯u¾÷ºÒ¯»§X
  ¡D¨Î¯à CANON ¶Ç¯u¾÷ºÒ¯»§X
  ¡D¥t¦³ªÅ§X¦^¦¬¡»ªÅ§X¦^¦¬±M½u:02-28970540
  ¡D­qÁʯӧ÷¥x¥_¿¤¥«¥i·í¤é°t°e¨ì©²Åwªï¨Ó¹q­qÁÊ¡»¹q¸Ü­qÁʱM½u:02-28970540
  ¦â±a/Âà¼g±a
  ¡DSharp ¶Ç¯u¾÷ Âà¼g±a
  ¡DBrother ¶Ç¯u¾÷ Âà¼g±a
  ¡DPanasonic ¶Ç¯u¾÷ Âà¼g±a
  ¡DEPSON ¦â±a
  ¡DFUJITSU ¦â±a
  ¡DNEC / PANASONIC¦â±a
  ¡D¡À­ì¼t¦â±a
  ¡D¦¬»È¾÷ / ¥´¥dÄÁ / ¦L®ÉÄÁ ¦â±a
  ¡D·P¼ö¯È
  ¡D­qÁʯӧ÷¥x¥_¿¤¥«¥i·í¤é°t°e¨ì©²Åwªï¨Ó¹q­qÁÊ¡»¹q¸Ü­qÁʱM½u:02-28970540
  ¼v¦L¾÷/ºÒ¯»§X
  ø¹Ï¾÷¯Ó§÷
  ¡DHP ¤j¹Ï¿é¥X¾÷ ¬Û®e¾¥¤ô§X
  ¡DEPSON ¤j¹Ï¿é¥X¾÷ ¬Û®e¾¥¤ô§X
  ¡Dø¹Ï¾÷¤j¹Ï¿é¥X¾÷±M¥Î¯È
  ¥d©ÔOK¦ñ°Û¾÷
  ¡Dª÷¶Ú¦ñ°Û¾÷
  ¡D­µ¶ê¦ñ°Û¾÷
  ¡D¬üµØ¦ñ°Û¾÷
  ¡DÂI±N®a¦ñ°Û¾÷
  ¡D¤j­ð¦ñ°Û¾÷
  ¡D¶¶­·99¦ñ°Û¾÷
  ¡D³»¯ÅKTVÅw°Û¼@°|­µÅT²Õ
  ¡D®a®x¼@°|­µÅT²Õ
  ¥d©ÔOK¥X¯²
  ­µÅT ³]³Æ
  ¥d©ÔOKÂX¤j¾÷
  ¾¥¤ô§X¯S´f®MÀ\
  ºÒ¯»§X¯S´f®MÀ\
  ÂI°}³sÄò³øªí¯È
  ³sÄò¨Ñ¾¥¦Lªí¾÷
  ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡
  iPhone§ï¾÷ºû­×
  XBOX/iPad¤É¯Å
  Wii PS3¤É¯Å
  ¯²¸î¦Lªí¾÷
  Áy®ÑªÀ¸s¦æ¾P
  3D¦C¦L¾÷¥N¤u/3D¦C¦L¥N¤u
  3D¦Lªí¾÷/3D¦C¦L¾÷
  SmartBot 3D¦Lªí¾÷
  3D¦C¦L¾÷¯Ó§÷/3D¦C¦L¯Ó§÷
  ¥ú©T¤Æ SLA
  ¥ú©T¤Æ SLA¯Ó§÷
  3D¦C¦L¾÷½u§÷/3D¦C¦L½u§÷
  3D¦C¦Lµ§/¯Ó§÷/½u§÷
  SEOºô¯¸Àu¤Æ
  ÃöÁä¦r¦æ¾P³nÅé
  ªÅ§X¦^¦¬
< < ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý  
 
ÂI¿ï¬Ý¤j¹Ï
°â»ù¡GNT58800¡@¡@¯S´f»ù¡GNT54500¡@¡@ÁʶR¡G ¥ó

¥I´Ú¤è¦¡¡G ³f¨ì¥I´Ú §K¹B¶O
¯d¨¥ª©(0)  
¡» ®a®x¼@°|²Õ¦X ¤¦³ÁVifa HT-IV®a®x¼@°|²Õ HT-IV¥D³â¥zC/S¤¤¸m+SONY STR-DH820ÂX¤j¾÷ ®a®x¼@°|­µÅT²Õ¦X¡¹¹q¸Ü­qÁʱM½u:28970540

 


¡°¦¹³ø»ù¤£§t¨ì©²¦w¸Ë¡A¦p¦³»Ý­n½Ð¨Ó¹q¡°
 
Åwªï¨Ï¥Î³f¨ì¥I´Ú §Ö³t¨ì³f «O»Ù±zªº¥æ©ö¦w¥þ

Åwªï¹q¬¢«ÈªA¡G02-28970540


¤¦³ÁVifa®a®x¼@°|²Õ¦X

 
¡°Vifa HT-IV­µÅT²Õx1²Õ
¡°SONY STR-DH820ÂX¤j¾÷x1¥x

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Vifa HT-IV­µÅT²Õ

²¤¶

Vifa¤F¸Ñ­µÅT¡A§ó¥[¤F¸Ñ¤H¡CVifa¦bµ¹¤H°ß¬ü·P¨üªº¦P®É¡A¹B¥Î¦Û¤v¿W¯Sªº¬ì¬ã¦¨ªG¡A±N­µÅT§Þ³N¤ÆÁc?²¡A¥H¤@ºØÅé¶K¤H·Nªº¤Í¦n¬É­±§e²{µ¹«È¤á¡A§¹¥þ¶i¤J¨ì¦X²z¡B¼ô½m¹B¥Î·í¤µ³»¦y¬ì§Þ¨ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A²z©Êªº­±¹ï«È¤á»Ý¨D¡A¥Hªñ¥G­V¨è¬D­ç©M±M·~ªººA«×¡A¥´³y³o¸g¤[¤£°Iªº¥@¬ÉµÛ¦W«~µP——Vifa¡C

Vifa¬Û«H¡G«ä·Q¬O¥þ¥@¬É§Ó¦P¹D¦X¸sÅ餧¶¡ªº³q¦æÃÒ¡AVifa«ä·Q¬O¯ÂºéÁn­µ¡A¬O¤@¤Á»PÁn­µ¦³Ãöªº³]­p¡C

«Âµoªº¹Ú·Q¡GÅý¼eÀW­µÅT­·Ãû¥þ²y¡AÅý§ó¦hªº®ø¶OªÌ¨É¨ü¨ì¯ÂºéÁn­µªºµL­­¾y¤O¡I

¦Ó§@?¤¦³Á¤D¦Ü¥þ²y³Ì¨ãÅv«Â»P¼vÅT¤Oªº±M·~­µÅT«~µP¡AVifa¤@ª½­P¤O¤_¬ãµoÁn­µ§ó¥[§¹¬üªº´­Án¾¹¡C±q1933¦~Vifa³Ð©l¤HN.C.Madsen¥ý¥Í¶}µo¥X²Ä¤@¥NVifa¹qºÏ³æ¤¸¶}©l¡A¦Ü2004¦~ªº³»¯ÅVST500¶W°ª­µ³æ¤¸¡AVifa¤@ª½«O«ùµÛ“¹qÁn»â°ìªº¥@¬É»â¥ýªÌ”ªº«~½è©M±R©|“?«È¤á´£¨Ñ§¹¬üµøÅ¥¸Ñ¨M¤è®×”ªº¸gÀç©v¦®¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¾ä¥vªº«p«×»P§Þ³Nªº²`«×¨M©wµÛ¤@ºØ°ª«×ªº¦s¦b¡AVifa©l²×«H¦u¨Ã§V¤O¹ê²{­µ¼Ö­«©ñ©M§Þ³Nªº¤£Â_³Ð·sªº«H©À¡A¸ó¶V¤F72¦~º©ªø¾ä¥v¦Ó¥Ã¤£ª{·À¡C

¤µ¤Ñ¡A«Âµo¤w¸g¾Ö¦³45¡A500¥­¤è¦Ìªº¤j«¬²{¥N¤Æ¼t©Ð¡C¨ä¤¤¡A12¡A000¥­¤è¦Ì¦ì¤_¤¦³Áºû¼w«ô§J¤½¥q³Ìªì³Ð¥ßªº¦aÂI¡C3¡A500¥­¤è¦Ì¦ì¤_­º³£­ô¥»«¢®Ú¡C

70¦h¦~¨ÓVifa§@?¤@­Ó¨ô¶V´I¦³¥Í©R¤Oªº°ê»Úª¾¦W«~µP¡A¥H¨ä¤£Â_³Ð·sªº§Þ³N©M²`«pªº©³Ä­©M©l²×°í«ù«Âµo“¤TÄ_”¡]§YÂ×´Iªº¨î³y¸gÅç¡B»â¥ýªº§Þ³N¡B§¹µ½ªºª«¬y¡^¨Ó´£°ª?«~©Ê¯à«~½è©MªA°Èªº«H©À¡A¤£Â_¤Þ»â¼é¬y©M½l³y¯«¸Ü¡C¦]? Vifaªº¥Ø¼Ð¬O±À¥X¯u¥¿°ª«~½è³â¥z¡AÅý¯u¥¿·QÁʶR°ª«~½è¨}¦n³â¥z¨t²Îªº®ø¶OªÌ¡A·PıVifa¦nªºÁn­µ¡A³o¤]¬O«Âµo±o¥H¤£Â_½l³y¯«¸ÜªººëÅ蓤TÄ_”¤§©Ò¦b¡CVifa¤@ª½»{?¡A¯u¥¿¹ï¥Î¤á¤Íµ½ªºÀ³¸Ó¬O¨º¨Ç¦b¥¼¨Ó¬Û·íªº·³¤ëùتí²{©l²×¥O¤Hº¡·Nªº?«~
 
¨t¥X¦Wªù  ¤£¦P¤ZÅT

HT-IVªº¥~«¬³]­pÆF·P¡A¨Ó¦Û©ó¤ÑÃZ½¡µM»R°Êªº¬ü«º¡A¨Ãª`¤J®É©|»P°ª¬ì§Þªº¤¸¯À¡AÅý¥¦¾Ö¦³«e½Ãªº¥~«¬»P²Ï¹êªº¤º¦bªí²{¡C¬y½uªº½cÅéÅý½c¤º¡Aªº¾nªi´î¦Ü³Ì§C¡F¶Æ¥@¥þ²yªº°ª­µ³æÅé¥i©µ¦ù¦Ü40KHz¡A¥|­µ¸ô¤­³æÅé°×¹a¦¡±Æ¦C³]­p¡AÅýÁn­µ§ó·Ç½T¡F¹ïºÙ¸I³]­pªº¤K¦T¶W§C­µ¡A¥i´î¤Ö¦]§CÀW¾_°Ê®É©Ò±a¨Óªº«D½u©Ê¥¢¯u¡C  



¡°SONY STR-DH820ÂX¤j¾÷


 

¡¶°Ó«~³W®æ :
Input / Output ³W ®æ :
³s±µ iPhone / iPod ¦³ (USB)
A/V ¿é¤J / ¿é¥X 4 / 1 (§t«e AV ¿é¤J)
Audio ¿é¤J / ¿é¥X 3 / 1
HDMI ¿é¤J / ¿é¥X 4 / 1 (¥D°Ê¦¡´¼¼z¥\¯à)
¦â®tºÝ¤l¼v¹³ ¿é¤J / ¿é¥X 2 / 1
¥úÅÖ ¿é¤J / ¿é¥X 2 / 0 (§t TV ¿é¤J)
¦P¶b ¿é¤J / ¿é¥X 1 / 0
¹w¥ý¿é¥X ¶W­«§C­µ ×2
¥~ Æ[:
¤Ø¤o¡GW×H×D¡]mm¡^ 430×158×322.6mm
­«¶q¡]Kg¡^ 8.5 Kg 

 

 


(¥t¥i·f°t¨ä¥L«¬¸¹¦ñ°Û¾÷¡AÅwªï¨Ó¹q¬¢¸ß¡C)


 


ª`·N¨Æ¶µ

°h³f­­¨î¡G¨Ì·Ó®ø¶OªÌ«OÅ@ªk³W©w¡A®ø¶OªÌ§¡¨É¦³²£«~¨ì³f7¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¡A¦ý°h¦^²£«~¥²¶·¬O¥þ·sµL¨Ï¥Îª¬ºA¥B¥]¸Ë§¹¾ã( «O«ù²£«~¡Bªþ¥ó¡B¥]¸Ë¡B¼t°Ó¯È½c¤Î©Ò¦³ªþÀH¤å¥ó©Î¸ê®Æ¤§§¹¾ã©Ê ) ¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡A­Y¦b°h¡B´«³f®É­qÁʤH³y¦¨­ì¥]¸Ë·lÃa©ÎªÌ¿ò¥¢¡A¾É­P¼t°Ó»Ý¥t¥~±ÄÁÊ¥]§÷¡A¨ä¶O¥Î²£¥Í¶·¥Ñ­qÁʤH¦Û¦æ­t¾á!
 
­Y¦³¦]¤H¬°¨Ï¥Î¤£·í³y¦¨¤§·lÃa¡B¨í¶Ë¡A¦p¦³·lÃa¡B¨í¶Ë±¡ªp«h¦VÅU«È¦¬¨úºû­×¶O¥Î¡A°Ó«~¤@¸g¨Ï¥Î¡A°£«D°Ó«~¥»¨­·å²«¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h´«³f¡I
 
°Ó«~Ų½à´Á¤º¦³­Y°Ó«~¥»¨­¦³·åÏݱN§K¶O´«·sªA°È¡B­Y°Ó«~¶W¹LŲ½à´Á»Ý°e­×¡A«h¥Ñ«È¤H¦Û¦æ°e­×©Î¦Û¦æ±H°e¤½¥q¨Ã¥I¾á¹B¶O±Hµ¹¼t°Ó¡AµL¨ì©²ºû­×¤§ªA°È

 
 
 
  ¢x¥[¤J·|­û¢x§Ñ°O±K½X¢x
 
     
   
   
  ¶§©ú3C¡@¦a§} : 106 ¥x¥_¥«¤j¦w°Ï´_¿³«n¸ô¤@¬q126«Ñ1¸¹10¼Ó¤§1  ¹q¸Ü : (02)2897-0540   E-mail : mybcoltd@yahoo.com.tw

¹q¤l¦a¹Ï

¶§©ú3C ª©Åv©Ò¦³ ¥»¯¸«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q